mail: remove cert-manager Certificate (manage mail-tls via step-ca JWK + noc1 renew timer)

step-ca-acme only has an HTTP-01 (Traefik) solver, but mail.iamworkin.lan must resolve
to the dedicated MetalLB IP 10.0.56.202 (SMTP/IMAP), so HTTP-01 cannot validate (order
stuck pending since 2026-05-06; cert expired 2026-05-24). mail-tls is now issued from
step-ca's JWK 'admin' provisioner and auto-renewed by a systemd timer on noc1 that writes
the mail-tls secret directly. The secret + Deployment mount + webmail IngressRoute are
unchanged. Re-add a Certificate only if a DNS-01 solver is deployed for step-ca-acme.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

apps/mail/mail.yaml

@@ -207,20 +207,13 @@ spec:
     - port: 993
       targetPort: 993
       name: imaps
----
+# --- mail-tls Certificate REMOVED 2026-06-01 ---
-# TLS Certificate via cert-manager
+# mail-tls is now managed OUTSIDE cert-manager: issued from step-ca's JWK 'admin'
-apiVersion: cert-manager.io/v1
+# provisioner and auto-renewed by a systemd timer on noc1 (step ca renew), which
-kind: Certificate
+# writes the mail-tls secret directly. step-ca-acme only has an HTTP-01 (Traefik)
-metadata:
+# solver, but mail.iamworkin.lan must resolve to the dedicated MetalLB IP 10.0.56.202
-  name: mail-tls
+# (SMTP/IMAP), so HTTP-01 cannot validate. Do NOT re-add a cert-manager Certificate
-  namespace: mail
+# here unless a DNS-01 solver is deployed for step-ca-acme.
-spec:
-  secretName: mail-tls
-  issuerRef:
-    name: step-ca-acme
-    kind: ClusterIssuer
-  dnsNames:
-    - mail.iamworkin.lan
 ---
 # Traefik IngressRoute - Webmail placeholder
 apiVersion: traefik.io/v1alpha1