diff --git a/apps/fc-distribution/fc-distribution.yaml b/apps/fc-distribution/fc-distribution.yaml
index ec7a949..7632497 100644
--- a/apps/fc-distribution/fc-distribution.yaml
+++ b/apps/fc-distribution/fc-distribution.yaml
@@ -118,7 +118,7 @@ spec:
           #   dotnet.exe publish -c Release -o deploy/app \
           #     src/FlowerCore.Distribution.Web/FlowerCore.Distribution.Web.csproj
           #   podman build -t localhost/fc-distribution:v<tag> -f deploy/Dockerfile.deploy deploy
-          image: localhost/fc-distribution:v202604240010
+          image: localhost/fc-distribution:v202605061927
           imagePullPolicy: Never
           ports:
             - containerPort: 8080
@@ -151,6 +151,10 @@ spec:
               value: "/signing/aistation-field/chain.pem"
             - name: FlowerCore__Distribution__Signing__EditionCerts__aistation-field__KeyPath
               value: "/signing/aistation-field/private-key.pem"
+            # Public distribution host is GET/HEAD-only at Traefik; this
+            # entitlement list controls which editions are readable there.
+            - name: FlowerCore__Distribution__EntitlementPublic__PublicEditions__0
+              value: "*"
           resources:
             requests:
               cpu: 100m