diff --git a/apps/guacamole/guacamole.yaml b/apps/guacamole/guacamole.yaml
index ebee21d..d9b6933 100644
--- a/apps/guacamole/guacamole.yaml
+++ b/apps/guacamole/guacamole.yaml
@@ -466,11 +466,11 @@ spec:
   itemPath: vaults/IAmWorkin/items/Guacamole JSON Auth
 ---
 ---
-# 1Password-backed credentials for Mac mini VNC access (Phase 1 — 2026-04-28)
+# 1Password-backed credentials for Mac mini VNC access (Phase 1 � 2026-04-28)
 # The operator mints Secret 'macmini-vnc-creds' with keys: username, password, VNC Password
 # Note: '1Password' field label 'VNC Password' -> K8s Secret key 'VNC Password' (space retained)
 # Guacamole VNC connection password is sourced from the 'VNC Password' field.
-# Actual IP is 10.0.56.115 (INFRA VLAN) — the 1P item 'IP' field is kept as backup reference.
+# Actual IP is 10.0.56.115 (INFRA VLAN) � the 1P item 'IP' field is kept as backup reference.
 apiVersion: onepassword.com/v1
 kind: OnePasswordItem
 metadata:
@@ -481,6 +481,7 @@ metadata:
     app.kubernetes.io/part-of: flowercore
 spec:
   itemPath: vaults/IAmWorkin/items/Mac Mini
+---
 # Blue Jay Branding Extension (CSS + translations)
 apiVersion: v1
 kind: ConfigMap