The hostname edge1.iamworkin.lan resolves to an unroutable IPv6 from cluster
pods and the CoreDNS *.iamworkin.lan template maps it to the Traefik VIP, so
the corpus indexer failed every embed with "No route to host". edge1's IPv4
(10.0.57.17, PROD VLAN) is pod-routable and has nomic-embed-text; an in-pod
embed test returned real vectors. This makes the now-enabled notes-md/notes-html
indexes actually populate.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
b098604a6f